"robić w trąbę" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "aspekt dokonany: zrobić w trąbę"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "przechodnia",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarosław Krawczyk, Trudną urodą, „Gazeta Wyborcza”, 1995-07-07, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Szczególnie działał mu na nerwy mój ulubiony władca słowiański wczesnego średniowiecza, Bolesław Chrobry, a to zapewne z tej przyczyny, że doskonale radził sobie z Niemcami, do woli robiąc ich w trąbę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traktować kogoś niepoważnie, nieuczciwie, kpić z kogoś, narażać kogoś na drwiny"
      ],
      "id": "pl-robić_w_trąbę-pl-phrase-3yC3kB2H",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ ˈf‿trɔ̃mbɛ"
    },
    {
      "ipa": "robʹić f‿trõmbe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-robić w trąbę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_w_trąbę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_w_trąbę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_w_trąbę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_w_trąbę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-robić w trąbę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "robić w balona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić balona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić wariata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić durnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić frajera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić głupca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić głupka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić idiotę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić jelenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w bambusa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w jajo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w konia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić z tata wariata"
    }
  ],
  "word": "robić w trąbę"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "aspekt dokonany: zrobić w trąbę"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "przechodnia",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jarosław Krawczyk, Trudną urodą, „Gazeta Wyborcza”, 1995-07-07, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Szczególnie działał mu na nerwy mój ulubiony władca słowiański wczesnego średniowiecza, Bolesław Chrobry, a to zapewne z tej przyczyny, że doskonale radził sobie z Niemcami, do woli robiąc ich w trąbę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traktować kogoś niepoważnie, nieuczciwie, kpić z kogoś, narażać kogoś na drwiny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ ˈf‿trɔ̃mbɛ"
    },
    {
      "ipa": "robʹić f‿trõmbe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-robić w trąbę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_w_trąbę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_w_trąbę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_w_trąbę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_w_trąbę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-robić w trąbę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "robić w balona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić balona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić wariata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić durnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić frajera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić głupca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić głupka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić idiotę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić jelenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w bambusa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w jajo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić w konia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić z tata wariata"
    }
  ],
  "word": "robić w trąbę"
}